2025年大華多語(yǔ)言翻譯服務(wù)采購(gòu)招標(biāo)

根據(jù)點(diǎn)擊登錄查看規(guī)定，就2025年大華多語(yǔ)言翻譯服務(wù)采購(gòu)招標(biāo)項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)，歡迎合格的供應(yīng)商參加。

一、招標(biāo)項(xiàng)目編號(hào)：****

二、招標(biāo)內(nèi)容、用途、簡(jiǎn)要技術(shù)要求：

多語(yǔ)言翻譯服務(wù)采購(gòu)，主要包括中到英，英到多國(guó)語(yǔ)的翻譯、排版、配音及視頻處理等服務(wù)內(nèi)容。

三、投標(biāo)人資格要求：

供應(yīng)商基本要求： 1、有中到英，英到多國(guó)語(yǔ)的翻譯經(jīng)驗(yàn)； 2、有多種格式文件的處理經(jīng)驗(yàn)（TXT，Excel，TPL等）； 3、有處理AI、InDesign等排版文件的經(jīng)驗(yàn)，有一定的設(shè)計(jì)能力； 4、具備獨(dú)立法人資格，能獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任； 5 、原廠成立4 年及以上，注冊(cè)資金不低于100萬(wàn)人民幣（或等值外幣）； 6、有IT、安防等行業(yè)的翻譯經(jīng)驗(yàn)，最近3年（2022-2024）以來(lái)與行業(yè)內(nèi)大客戶簽訂過(guò)長(zhǎng)期翻譯服務(wù)協(xié)議，數(shù)量不少于3個(gè)。且服務(wù)案例中中外互譯的處理能力不低于20對(duì)，外（包括但不限于英文）譯外語(yǔ)言對(duì)的處理能力不低于40對(duì)； 7、具備多國(guó)語(yǔ)配音和視頻編輯處理的業(yè)績(jī)案例（比如替換配音語(yǔ)種、替換視頻疊加的文字等）； 8、具備正版Trados或同類翻譯工具； 9、良好的財(cái)務(wù)狀況和商業(yè)信用； 10、不接受聯(lián)合投標(biāo)或轉(zhuǎn)包； 11、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一項(xiàng)目下的招標(biāo)活動(dòng)； 12、通過(guò)資格審查后（試譯通過(guò)后）須交納5萬(wàn)元人民幣投標(biāo)保證金，中標(biāo)后棄標(biāo)者，對(duì)其投標(biāo)保證金做全額扣款處理；報(bào)名提交資料： 1、營(yíng)業(yè)執(zhí)照原件掃描件； 2、符合資格條件要求的翻譯服務(wù)案例合同掃描件、符合要求的語(yǔ)言類別翻譯訂單、配音和視頻編輯處理訂單掃描件； 3、提供正版trados或同類翻譯工具的采購(gòu)證明； 4、提供最近1年財(cái)報(bào)；以上資料請(qǐng)投標(biāo)人務(wù)必按照供應(yīng)商資格要求提供，若因資料完整性或者符合性問(wèn)題而被拒絕投標(biāo)的， 投標(biāo)人自行承擔(dān)責(zé)任。上述資料審核通過(guò)后會(huì)進(jìn)行試譯比稿，按試譯比稿確定最終通過(guò)資格審查的投標(biāo)人。

四、報(bào)名資料

五、報(bào)名方式

通過(guò)以下網(wǎng)址進(jìn)行網(wǎng)上注冊(cè)、報(bào)名

https:****

六、開(kāi)標(biāo)日期及地點(diǎn)

報(bào)名截止日期：**** 08:00:00

開(kāi)標(biāo)日期：**** 09:30:00

開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)：1399C4

備注：以上時(shí)間為我公司計(jì)劃時(shí)間，具體時(shí)間如有調(diào)整另行通知

七、聯(lián)系方式

單位：點(diǎn)擊登錄查看

地址：杭州****

聯(lián)系人：點(diǎn)擊登錄查看

聯(lián)系電話：****

Email地址：****@dahuatech.com

八、議價(jià)須知：出現(xiàn)以下情況，我司將進(jìn)行如下處罰

1) 投標(biāo)供應(yīng)商/個(gè)人在議價(jià)過(guò)程中賄賂我司人員，我公司規(guī)定將處罰該供應(yīng)商涉及金額的10倍作為違約金，同時(shí)列入黑名單永不啟用，并給與舉報(bào)人員獎(jiǎng)勵(lì)相應(yīng)金額的5倍。

2) 投標(biāo)供應(yīng)商/個(gè)人在議價(jià)過(guò)程中有惡意虛報(bào)、串標(biāo)等情況，保證金將不予返還，該供應(yīng)商/個(gè)人列入供應(yīng)商黑名單庫(kù)永不啟用。

3) 議價(jià)結(jié)果未公布前，投標(biāo)供應(yīng)商/個(gè)人若向我司相關(guān)人員詢問(wèn)議價(jià)中標(biāo)單品、價(jià)格等信息的情況，本次競(jìng)標(biāo)做棄權(quán)處理。

4) 若中標(biāo)后，投標(biāo)供應(yīng)商/個(gè)人不能按照中標(biāo)價(jià)格執(zhí)行、不按雙方達(dá)成一致的標(biāo)準(zhǔn)及合同條款執(zhí)行等違約情況，我司將取消該投標(biāo)供應(yīng)商/個(gè)人的中標(biāo)資格，保證金不予返還且列入供應(yīng)商黑名單，2年內(nèi)不準(zhǔn)參與我司任何議價(jià)項(xiàng)目。

5) 若發(fā)現(xiàn)投標(biāo)供應(yīng)商/產(chǎn)品資質(zhì)證件、發(fā)票造假，該投標(biāo)供應(yīng)商將列入黑名單永不啟用。

6) 單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股/管理關(guān)系的不同單位,不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。

7) 如貴公司提供或代理的產(chǎn)品/服務(wù)等屬于EAR管控范圍，大華將會(huì)拒絕貴公司的報(bào)名（EAR是指美國(guó)出口管理?xiàng)l例,產(chǎn)品原廠自美國(guó)或途徑美國(guó)，或美國(guó)原廠受控成本價(jià)值/產(chǎn)品整體價(jià)值超過(guò)25%的均可能受EAR管轄）。

8) 溫馨提醒：供應(yīng)商注冊(cè)成功不等于項(xiàng)目報(bào)名，需依公告要求在對(duì)應(yīng)項(xiàng)目提交所需全部報(bào)名資料，直到報(bào)名成功。

九、投訴渠道：

內(nèi)審部舉報(bào)途徑為：

投訴舉報(bào)電話：****

投訴舉報(bào)郵箱：****@dhvisiontech.com