當(dāng)前位置：
點(diǎn)擊登錄查看2025-2028年度翻譯公司入圍招標(biāo)公告
點(diǎn)擊登錄查看受點(diǎn)擊登錄查看委托，對2025-2028年度翻譯公司入圍進(jìn)行國內(nèi)公開招標(biāo)，現(xiàn)誠邀合格的投標(biāo)人參加本項(xiàng)目投標(biāo)。
1、招標(biāo)編號：****；交通銀行編號：CGXM****05
2、項(xiàng)目名稱：2025-2028年度翻譯公司入圍
3、資金來源：自籌資金。
4、招標(biāo)內(nèi)容：根據(jù)招標(biāo)人的專項(xiàng)委托，為招標(biāo)人提供翻譯專業(yè)服務(wù)，擬入圍2家供應(yīng)商。服務(wù)有效期為3年，框架協(xié)議一年一簽。更多詳細(xì)要求，詳見招標(biāo)文件《第五章 技術(shù)需求及服務(wù)要求》。
5、投標(biāo)人資格要求：
1）投標(biāo)人須具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力（提供有效營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，非企業(yè)性單位提供相應(yīng)的有效登記證書復(fù)印件）。
2）投標(biāo)人須遵守國家法律法規(guī)，在經(jīng)營活動中沒有違法記錄（提供承諾函）。
3）投標(biāo)人財(cái)務(wù)核算規(guī)范，具有良好的資金實(shí)力和財(cái)務(wù)狀況（提供會計(jì)師事務(wù)所出具的2023年度審計(jì)報(bào)告復(fù)印件（至少包括審計(jì)報(bào)告正文、資產(chǎn)負(fù)債表、損益表（利潤表）或開標(biāo)前6個(gè)月內(nèi)銀行出具的資信證明復(fù)印件）；若投標(biāo)人成立未滿一個(gè)完整會計(jì)年度的，可提供最近一期的財(cái)務(wù)報(bào)表）；
4）投標(biāo)人有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄（提供近六個(gè)月內(nèi)任意一期繳納稅收和社保的證明材料）。
5）投標(biāo)人具有良好的商業(yè)信譽(yù)，近3年內(nèi)未因違約或違法行為被交通銀行取消投標(biāo)資格，且沒有被清理退出交通銀行集中采購供應(yīng)商庫的記錄，如果被列入交通銀行供應(yīng)商黑名單的，將取消其投標(biāo)資格（提供承諾函）。
6）投標(biāo)人近三年內(nèi)（自****起）在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄，未被信用中國網(wǎng)站、中國政府采購網(wǎng)列入【失信被執(zhí)行人】、【重大稅收違法失信主體】、【政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單】（處罰期限尚未屆滿的）、【異常經(jīng)營名錄】。若投標(biāo)人存在上述情形之一，則不得參與本項(xiàng)目的招投標(biāo)活動。
注：投標(biāo)人應(yīng)通過信用中國網(wǎng)站（http:****）、中國政府采購網(wǎng) （http:****）查詢信用記錄，并在投標(biāo)文件中提供本項(xiàng)目招標(biāo)公告發(fā)布之日起時(shí)間節(jié)點(diǎn)后的查詢截圖并加蓋公章作為證明材料。
（招標(biāo)人和招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)有權(quán)根據(jù)評標(biāo)需要，在評標(biāo)現(xiàn)場對本條款的相關(guān)要求進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)查詢核實(shí)，并由評標(biāo)委員會根據(jù)查詢情況予以評判）（提供承諾函及相關(guān)查詢截圖）。
7）投標(biāo)人須在法律和財(cái)務(wù)上獨(dú)立、合法運(yùn)作并獨(dú)立于招標(biāo)人和招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)（提供承諾函）。
8）投標(biāo)人須承諾，招標(biāo)人在其本國使用投標(biāo)人提供的貨物或服務(wù)時(shí)，不存在任何已知的不合法的情形，也不存在任何已知的與第三方專利權(quán)、著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)或工業(yè)設(shè)計(jì)權(quán)相關(guān)的任何爭議。如果有任何因招標(biāo)人使用投標(biāo)人提供的貨物或服務(wù)而提起的侵權(quán)指控，投標(biāo)人將依法承擔(dān)全部責(zé)任（提供承諾函）。
9）投標(biāo)人不將本項(xiàng)目招標(biāo)內(nèi)容以任何方式進(jìn)行轉(zhuǎn)包、分包（提供承諾函）。
10) 投標(biāo)人應(yīng)保證完全遵守招標(biāo)人有關(guān)安全保密條例，并保守招標(biāo)人的商業(yè)機(jī)密（提供承諾函）。
11）法定代表人為同一個(gè)人的兩個(gè)及兩個(gè)以上法人，母公司與全資子公司/由其控股的子公司，不得在本項(xiàng)目中同時(shí)投標(biāo)（提供承諾函）。
12）投標(biāo)人必須從招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)獲得招標(biāo)文件并登記備案，否則不能參加本次招標(biāo)。
13）本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體形式的投標(biāo)。
注：以上是對投標(biāo)人的基本資格要求，須在投標(biāo)文件中提供有效證明文件。
6、獲取招標(biāo)文件方式：
(1) 凡有意參加投標(biāo)者，請于****9:00至****17:00（北京時(shí)間24小時(shí)制，下同），登錄中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺（e.sinochemitc.com）進(jìn)行免費(fèi)注冊，各投標(biāo)人須在招標(biāo)文件獲取截止時(shí)間前，將法定代表人授權(quán)書、被授權(quán)人身份證正、反面復(fù)印件（加蓋投標(biāo)人公章）、招標(biāo)公告中“投標(biāo)人資格要求及報(bào)名條件”規(guī)定的資質(zhì)證明材料，以掃描件形式上傳至中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺，對于不符合“投標(biāo)人資格要求及報(bào)名條件”的投標(biāo)人，將不對其發(fā)出招標(biāo)文件。符合“投標(biāo)人資格要求及報(bào)名條件”的投標(biāo)人，可在支付平臺使用費(fèi)后下載招標(biāo)文件。中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺的平臺使用費(fèi)為單個(gè)包件人民幣500元，招標(biāo)文件下載后平臺使用費(fèi)不予退還。未在中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺登記并支付平臺使用費(fèi)的潛在投標(biāo)人，其投標(biāo)文件將被拒收。如遇網(wǎng)站平臺操作問題，請撥打平臺技術(shù)支持聯(lián)系電話：****。
對于已獲得招標(biāo)文件的投標(biāo)人，招標(biāo)人不承諾其滿足了投標(biāo)人資格要求及報(bào)名條件，投標(biāo)人在投標(biāo)時(shí)，仍須在投標(biāo)文件中提供相關(guān)材料，最終評判以評標(biāo)委員會的評審為準(zhǔn)。
(2) 請投標(biāo)人在投標(biāo)截止時(shí)間5個(gè)工作日前，在交通銀行智采平臺供應(yīng)商門戶網(wǎng)站（https:****）完成注冊，詳情請登錄門戶網(wǎng)站查閱《供應(yīng)商門戶操作手冊》。完成注冊后，及時(shí)向招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)反饋?zhàn)越Y(jié)果（將智采平臺網(wǎng)站中通過注冊審批的截圖發(fā)送至****@sinochem.com）。
9、投標(biāo)截止時(shí)間和開標(biāo)時(shí)間：****上午9:30整（北京時(shí)間）。逾期遞交的投標(biāo)文件恕不接受。
10、遞交投標(biāo)文件地點(diǎn)和開標(biāo)地點(diǎn)：北京市豐臺區(qū)麗澤商務(wù)區(qū)平安幸福中心B座23層2305會議室。
11、投標(biāo)文件請于開標(biāo)當(dāng)日投標(biāo)截止時(shí)間前遞交至開標(biāo)地點(diǎn)，屆時(shí)請參加投標(biāo)的單位派授權(quán)代表出席開標(biāo)儀式。投標(biāo)人代表如系法定代表人的，須交驗(yàn)法定代表人證明及本人有效身份證明文件，如系委托的授權(quán)代理人的，須交驗(yàn)法定代表人委托書及本人有效身份證明文件。未攜帶以上材料的，投標(biāo)人代表不得參加開標(biāo)儀式。
12、招標(biāo)公告發(fā)布：本招標(biāo)公告通過、金采網(wǎng)、中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺、交通銀行智采平臺對外公開發(fā)布。
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：點(diǎn)擊登錄查看
地址：北京市****
聯(lián)系人：王之龍、王自立、金美廷、洛向剛、田川、顧有恒
電話：****（****）、****
電子郵箱：****@sinochem.com、****@sinochem.com
招標(biāo)人：點(diǎn)擊登錄查看
地址：北京市****
聯(lián)系人：點(diǎn)擊登錄查看
聯(lián)系電話：****
****
08ac15421a8b49e5b61ea47d727c9ecf.docx
