電力規(guī)劃總院有限公司2025-2027年度翻譯服務框架采購招標公告

招標采購單位：點擊登錄查看本部

采購項目編號：****

公告發(fā)布時間：**** 17:00:00

采購項目名稱：點擊登錄查看2025-2027年度翻譯服務框架采購

簽收登記截止：**** 17:01:00

點擊登錄查看就2025—2027年度翻譯服務采購已具備招標條件，現(xiàn)將該服務進行公開招標。
1.1 招標概況
招標范圍：點擊登錄查看2025—2027年度翻譯服務。
主要工作內(nèi)容：英語與中文互翻、葡語與中文互翻、葡語與英文互翻、法語與中文互翻、阿拉伯語與中文互翻、阿拉伯語與英文互翻、德語與中文互翻、西班牙語與中文互翻、俄語與中文互翻、蒙古語與中文互翻、老撾語與中文互翻、柬埔寨語與中文互翻、烏茲別克語與中文互翻，具體要求詳見招標文件，詳見下表。
項目項目類型服務類型
1中文->英文加急翻譯服務
中文->英文不加急翻譯
英文->中文加急翻譯服務
英文->中文不加急翻譯
2中文->葡萄牙語加急翻譯服務
中文->葡萄牙語不加急翻譯
葡萄牙語->中文加急翻譯服務
葡萄牙語->中文不加急翻譯
3葡萄牙語->英文加急翻譯服務
葡萄牙語->英文不加急翻譯
英文->葡萄牙語加急翻譯服務
英文->葡萄牙語不加急翻譯
4中文->法語加急翻譯服務
中文->法語不加急翻譯
法語->中文加急翻譯服務
法語->中文不加急翻譯
5中文->阿拉伯語加急翻譯服務
中文->阿拉伯語不加急翻譯
阿拉伯語->中文加急翻譯服務
阿拉伯語->中文不加急翻譯
6英語->阿拉伯語加急翻譯服務
英語->阿拉伯語不加急翻譯
阿拉伯語->英語加急翻譯服務
阿拉伯語->英語不加急翻譯
7中文->德語加急翻譯服務
中文->德語不加急翻譯
德語->中文加急翻譯服務
德語->中文不加急翻譯
8中文->西班牙語加急翻譯服務
中文->西班牙語不加急翻譯
西班牙語->中文加急翻譯服務
西班牙語->中文不加急翻譯
9中文->俄語加急翻譯服務
中文->俄語不加急翻譯
俄語->中文加急翻譯服務
俄語->中文不加急翻譯
10中文->蒙古語加急翻譯服務
中文->蒙古語不加急翻譯
蒙古語->中文加急翻譯服務
蒙古語->中文不加急翻譯
11中文->老撾語加急翻譯服務
中文->老撾語不加急翻譯
老撾語->中文加急翻譯服務
老撾語->中文不加急翻譯
12中文->柬埔寨語加急翻譯服務
中文->柬埔寨語不加急翻譯
柬埔寨語->中文加急翻譯服務
柬埔寨語->中文不加急翻譯
13中文->烏茲別克語加急翻譯服務
中文->烏茲別克語不加急翻譯
烏茲別克語->中文加急翻譯服務
烏茲別克語->中文不加急翻譯
備注：不加急服務按日處理量按20000（非）中文字計。
1.2 投標人應同時具備的資格、資質(zhì)條件如下：
1.2.1投標人應具備承擔本招標項目資質(zhì)條件、能力和信譽。
（1）資質(zhì)要求
在中國境內(nèi)（不含港、澳、臺地區(qū)）注冊的專業(yè)翻譯公司，同時具有三年（2021年-2023年）以上翻譯服務經(jīng)驗。
（2）投標人近三年（2021年-2023年）具有良好的財務狀況，沒有處于被責令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。
（3）業(yè)績要求：必須具有豐富的經(jīng)驗及經(jīng)營歷史，能源電力行業(yè)相關業(yè)績不少于3項，3項合同總額大于等于9萬。
（4）信譽要求：服務規(guī)范，誠信度高，在業(yè)內(nèi)具有較好的聲譽和業(yè)績，無執(zhí)業(yè)違法、違規(guī)記錄；
（5）項目機構及人員
直接翻譯人員，具有語言等級認證，同時具有1個以上類似翻譯服務項目的經(jīng)驗，并能對所需翻譯的內(nèi)容及行業(yè)具有一定的了解；
1.2.2投標人不得存在下列情形之一：
（1）為招標人不具有獨立法人資格的附屬機構（單位）；
（2）為本招標項目提供招標代理服務的；
（3）被責令停業(yè)的；
（4）被暫?；蛉∠袠速Y格的；
（5）財產(chǎn)被接管或凍結的；
（6）在最近三年內(nèi)有騙取中選或嚴重違約或重大質(zhì)量問題的；
（7）與本招標項目的招標代理機構同為一個法定代表人的；
（8）與本招標項目的招標代理機構相互控股或參股的；
（9）與本招標項目的招標代理機構相互任職或工作的。
1.3單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得同時參加本招標項目投標。
1.4在以往的經(jīng)營活動中無商業(yè)賄賂、行政處罰等不良記錄。投標人參加本次采購活動前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄；
1.5投標人不得存在“信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)“嚴重失信”有關記錄（在評標期間尚未解除的）。
1.6未被列入失信被執(zhí)行人名單及本集團的黑名單庫和全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（www.gsxt.gov.cn）上未被列入嚴重違法失信企業(yè)名單（黑名單）。
1.3 招標文件獲取
1.3.1獲取時間：****17時00分至****17時00分；
1.3.2 凡有意參加投標者，請于****17時前,注冊并登錄中國能建電子采購平臺（以下簡稱“平臺”）（網(wǎng)址：http:****）在本招標項目的招標公告下方的報名表進行報名，并通過以下方式購買招標文件。
通過匯款方式購買招標文件，匯款到以下賬戶：
收款單位戶名：點擊登錄查看
收款單位賬號：********
開戶行：光大銀行北京豐臺支行
已匯款購買招標文件的投標人，需將標書費匯款憑證掃描件上傳至平臺。招標人在平臺設置允許下載招標文件后，投標人于****10時前登陸平臺下載電子招標文件。
1.3.3招標文件每套售價800元，售后不退。
發(fā)票開具方式1：下載采購文件后登錄電子采購平臺于“用戶中心——我參與的項目 - 運行中”找到本項目，點擊項目名稱左側(cè)的“開票信息”填寫發(fā)票信息。
發(fā)票開具方式2：報名截止后登錄電子采購平臺點擊“用戶中心——我參與的項目”，選擇已報名的項目，點擊“上傳匯款憑據(jù)及提交開票信息”，點擊“現(xiàn)在去[提交開票信息]”，完成發(fā)票信息。
請務必確認內(nèi)容填寫無誤，由于填寫錯誤或填寫不及時導致的后果由投標人自行承擔。
（3）請于及時遞交標書費，遞交標書費后請聯(lián)系項目主持人開通招標文件下載權限。
參與本項目投標需辦理CA電子簽章，CA在線辦理電話****轉(zhuǎn)1轉(zhuǎn)1，辦理CA電子簽章一般需要3-5個工作日，請合理安排時間。
1.4投標文件的遞交
投標文件遞交的截止時間（投標截止時間，下同）為****09時00分，投標人應在截止時間前通過中國能建電子采購平臺遞交電子投標文件，上傳的電子版文件應為經(jīng)簽字蓋章后的紙質(zhì)版掃描件。
1.5 開標時間及地點
遞交截止時間：****09時00分。
遞交方式：按照采購文件要求編制招標文件并上傳至電子采購平臺。
1.6 聯(lián)系方式
招 標 人：點擊登錄查看
地 址：北京市****
聯(lián) 系 人：點擊登錄查看
電 話：****
電子郵箱：****@eppei.com

招標代理機構：點擊登錄查看
地 址：天津市****
聯(lián) 系 人：耿圣譞
電 話：022-5886 1961
電子郵件：****@ceec.net.cn